Vector aspects in risk areas for sylvatic yellow fever in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil

Epizootics and yellow fever epidemics in 2008 in Brazil, Paraguay and Argentina marked a significant progression of the disease further south in the continent affecting non-vaccinated human populations. The state of Mato Grosso do Sul is located between the tropical endemic region and the subtropical epidemic region and, despite being an area recommended for vaccination since the 1980s, human and animal cases of the disease are still registered. The purpose of this study was to present the results of entomological surveys of probable sites of infection (PSI) geographically describing these areas regarding human cases and disease suspicion reported in 2008. Thirteen locations in nine municipalities were investigated. A total of 305 females of the genus Haemagogus and Sabethes and five specimens of Aedes albopictus were obtained. The genus Haemagogus was more abundant but Sabethes presented twice as many species (3 x 6) and higher distribution within the collection points. The most abundant species was Hg. janthinomys, with 102 individuals in one location. The other species found were: Hg. leucocelaenus, Hg. spegazzinii, Sa. albiprivus, Sa. belisarioi, Sa. chloropterus, Sa. glaucodaemun, Sa. intermedius and Sa. soperi. It was not possible to identify predominant species in relation to environmental and geographical characteristics of the collection points. Of the nine human cases, eight corresponded to persons not resident in the State, seven of them tourists. MS features a large diversity of rural and wildlife tourist attractions where the yellow fever vectors described in this work are present. In this sense, the monitoring of vaccination coverage and flow of non-vaccinated people through the area are crucial to controlling the disease.

Phytotoxicity of Perlatolic Acid and Derivatives

ABSTRACT Perlatolic acid (1), methyl perlatolate (2), and the products of perlatolic acid alcoholysis-namely, methyl, ethyl, n-propyl, iso-propyl, n-butyl, sec-butyl, tert-butyl, n-pentyl, and n-hexyl 2-hydroxy-4-methoxy-6-n-pentylbenzoate (3-11)-were evaluated for their herbicidal potential on Lactuca sativa L. (lettuce) and Allium cepa L. (onion) seeds. The compounds exhibited low phytotoxicity on L. sativa germination. Perlatolic acid (1) proved the most active compound (20%). Activity was lowest for n-hexyl 2-hydroxy-4-methoxy-6-n-pentylbenzoate (11) (3.5%). The esters iso-propyl and sec-butyl 2-hydroxy-4-methoxy-6-n-pentylbenzoate (6 and 8, respectively) inhibited root (35% e 43%, respectively) and hypocotyl growth (59% e 56%, respectively). The esters n-butyl, n-pentyl, and n-hexyl 2-hydroxy-4-methoxy-6-n-pentylbenzoate (7, 10, and 11, respectively) proved phytotoxic to A. cepa, delaying and reducing seed germination (27%), while n-pentyl 2-hydroxy-4-methoxy-6-n-pentylbenzoate (10) was the most inhibitory for root (42%) and coleoptile growth (24%). The behaviors of iso-propyl, sec-butyl, and n-pentyl 2-hydroxy-4-methoxy-6-n-pentylbenzoate (6, 8, and 10, respectively) suggest the potential utility of these esters as natural herbicides. The esters iso-propyl and sec-butyl 2-hydroxy-4-methoxy-6-n-pentylbenzoate (6 and 8, respectively) may serve as model molecules in the investigation of potential herbicides for dicotyledon control, while n-pentyl 2-hydroxy-4-methoxy-6-n-pentylbenzoate (10) may serve the same function for monocotyledon species.

Family functioning of elderly with depressive symptoms / Adaptação cultural para o Brasil da escala Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD* / Funcionalidad familiar de adultos mayores con síntomas depresivos

Objective: To classify families of elderly with depressive symptoms regarding their functioning and to ascertain the presence of an association between these symptoms, family functioning and the characteristics of the elderly. Method: This was an observational, analytical, cross-sectional study performed with 33 teams of the Family Health Strategy in Dourados, MS. The sample consisted of 374 elderly divided into two groups (with and without depressive symptoms). The instruments for data collection were a sociodemographic instrument, the GeriatricDepression Scale (15 items) and the Family Apgar. Results: An association was observed between depressive symptoms and family dysfunction, female gender, four or more people living together, and physical inactivity. Conclusion: The functional family may represent effective support for the elderly with depressive symptoms, because it offers a comfortable environment that ensures the well-being of its members. The dysfunctional family can barely provide necessary care for the elderly, which can exacerbate depressive symptoms.
.

Objetivo: Clasificar familias de adultos mayores con síntomas depresivos según funcionalidad y verificar la presencia de la asociación entre tales síntomas, la funcionalidad familiar y la características de los adultos mayores. Método: Estudio analítico, observacional, transversal, realizado con 33 equipos de la Estrategia de Salud de la Familia de Dourados, MS, Brasil. La muestra estuvo compuesta por 374 pacientes adultos mayores divididos en dos grupos (con y sin síntomas depresivos). Los instrumentos para la recolección de datos fueron un cuestionario para la caracterización sociodemográfica, la Escala de Depresión Geriátrica de 15 ítems y el Apgar Familiar. Resultados: Se observó una asociación entre los síntomas depresivos y la disfunción familiar, el sexo femenino, cuatro y más personas viviendo en el hogar y el sedentarismo. Conclusión: Una familia funcional puede representar un apoyo efectivo para los adultos mayores con síntomas depresivos, puesto que ofrece un ambiente de confort que garantiza el bienestar de sus miembros. Una familia disfuncional difícilmente puede brindar la atención necesaria a las personas mayores, lo que puede agravar los síntomas depresivos.
.

Objetivo: Classificar famílias de idosos com sintomas depressivos quanto à funcionalidade e verificar a presença de associação entre tais sintomas, a funcionalidade familiar e as características dos idosos. Método: Estudo analítico, observacional, transversal, realizado em 33 equipes da Estratégia Saúde da Família de Dourados, MS. A amostra foi composta por 374 idosos divididos em dois grupos (com e sem sintomas depressivos). Os instrumentos para coleta de dados foram um formulário para caracterização sociodemográfica, a Escala de Depressão Geriátrica (15 itens) e o Apgar de Família. Resultados: Observou-se a associação entre sintomas depressivos e disfunção familiar, sexo feminino, quatro e mais pessoas residindo no domicílio e inatividade física. Conclusão: A família funcional pode representar apoio efetivo para idosos com sintomas depressivos, pois oferece um ambiente de conforto que assegura o bem-estar de seus membros. Já a família disfuncional dificilmente consegue prover a atenção necessária ao idoso, o que pode agravar os sintomas depressivos.
.

Fauna of phlebotomine sand flies (Diptera, Psychodidae) in areas with endemic American cutaneous leishmaniasis in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil

Fauna of phlebotomine sand flies (Diptera, Psychodidae) in areas with endemic American cutaneous leishmaniasis in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil. The aim of this study was to investigate the ecological aspects of the main vectors of American cutaneous leishmaniasis (ACL) in four monitoring stations situated in the municipalities of Naviraí, Nova Andradina, Novo Horizonte do Sul and Rio Verde de Mato Grosso. For each monitoring station, the captures of sand flies were undertaken each month from July 2008 to June 2010 using CDC and Shannon traps. The CDC traps were installed simultaneously for three consecutive nights in three collection sites: intradomicile, peridomicile and edge of the forest. A Shannon trap was installed from dusk to 10 pm, inside the forest, one night per month. A total of 7,651 sand flies belonging to nine genera and twenty-nine species were captured. Nyssomyia neivai (52.95%), Psathyromyia hermanlenti (10.91%), Psathyromyia runoides (9.16%), Nyssomyia whitmani (7.95%), Psathyromyia aragaoi (4. 89%), Nyssomyia antunesi (3.14%) and Evandromyia bourrouli (2.20%) were the most frequent species. Approximately 65% of the sand flies were collected in the forest environment. The municipalities presented significantly different indexes of species diversity. Naviraí presented the lowest species diversity index, however, it showed the highest abundance. Novo Horizonte do Sul had the highest species diversity index, but the lowest abundance (< 5%). It is noteworthy the occurrence of vector species of Leishmania in the areas studied, especially in Naviraí, where Ny. neivai presented high frequencies which may explain the increased number of ACL cases in this municipality.

Sistema de informação para monitoramento da saúde de idosos / Information system for the monitoring of the elderly?s health / Sistema de información para la vigilancia de la salud de las personas mayores

Objetivo: Relatar o desenvolvimento e a implantação de um sistema de informação para avaliar e monitorar as necessidades sociais e de saúde de idosos em situação de vulnerabilidade social, assistidos pela Estratégia da Saúde da Família, em Dourados, MS. Método: Pesquisa desenvolvida em duas fases: na primeira, um estudo longitudinal fez a identificação dos idosos. Na segunda, foi projetado e desenvolvido o Sistema de Informação para Avaliação e Monitoramento dos Idosos (SIAMI), utilizando-se o método Unified Process. Resultados: Na primeira fase, foram caracterizados 180 idosos. Na segunda, foram projetadas e implementadas as interfaces do Sistema referentes a coleta de dados. A modelagem foi baseada no instrumento de coleta de dados inicialmente proposto, contemplando todas as questões, porém permitindo alterações e inclusões. Conclusão: A elaboração do SIAMI permite gerar um instrumento de monitoramento das necessidades dos idosos, identificar indicadores e realizar a gestão da informação...

Objective: To report the development and implementation of an information system to assess and monitor the health and social needs of older people in social vulnerability, assisted by the Family Health Strategy in Dourados, MS, Brazil. Method: The study was carried out in two phases: first, a longitudinal study was developed to identify characteristics of the elderly. In the second phase, the Information System for Monitoring and Evaluation of the Elderly (SIAMI in Portuguese) was designed and developed using the method Unified Process. Results: The first phase surveyed 180 elderly people. The second designed and implemented interfaces of the System related to data collection. The modeling was based on the data collection instrument originally proposed, addressing all of its issues, but allowing changes and additions. Conclusion: The SIAMI is able to generate an instrument to monitoring the needs of the elderly, identify indicators and manage information...

Objetivo: Presentar el desarrollo y la implementación de un sistema de información para evaluar y monitorear las necesidades de salud y sociales de las personas mayores en situación de vulnerabilidad social y asistidos por la Estrategia de Salud de la Familia, en Dourados, MS. Método: Estudio realizado en dos fases: primer, un estudio longitudinal se identificaron las personas mayores. El segundo fue diseñado y desarrollado el Sistema de Información para el Monitoreo y Evaluación de la Tercera Edad (SI), utilizando el método de Proceso Unificado. Resultados: En la primera etapa, se entrevistó 180 ancianos. La segunda fase se diseñó e implementó las interfaces del sistema en relación con la recopilación de datos. El modelo se basó en el instrumento de recolección de datos se propuso inicialmente, abordar todas las cuestiones, pero permitiendo los cambios y adiciones. Conclusión: La preparación de un SI permite crear un instrumento para el seguimiento de las necesidades de las personas de edad avanzada, identificar los indicadores y para la gestión de la información...

Avaliação funcional de idosos com déficit cognitivo / Functional assessment of elderly with cognitive deficit

OBJETIVO: Descrever o perfil social e a capacidade funcional de idosos com déficit cognitivo. MÉTODOS: Estudo de abordagem quantitativa, descritivo, transversal, com 503 idosos de 60 anos e mais com déficit cognitivo, residentes em Dourados, (MS) e assistidos pela Estratégia Saúde da Família (ESF). A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas domiciliares, com um questionário estruturado para variáveis sociodemográficas e condições de saúde, o Miniexame do Estado Mental e a Medida de Independência Funcional. RESULTADOS: Foram identificados 215 idosos com déficit cognitivo, dos quais 32 (14,9%) apresentavam algum grau de dependência. Houve maior grau de dependência no sexo masculino e na faixa etária de 80 anos e mais. As dimensões locomoção e cognição apresentaram os menores valores. CONCLUSÃO: Os diagnósticos cognitivos e funcionais são fundamentais para o planejamento de ações que favoreçam a promoção e manutenção da capacidade funcional do idoso.

OBJECTIVE: To describe the social profile and functional capacity of elderly with cognitive deficit. METHODS: A quantitative, descriptive, transversal study with 503 elderly of 60 years and older with cognitive deficit, living in Dourados, (MS), Brazil, and assisted by the Family Health Strategy (FHS). Data collection was performed by means of home interviews, with a structured questionnaire for sociodemographic variables and health conditions, the Mini Mental State Examination and the Functional Independence Measure. RESULTS: We identified 215 elderly patients with cognitive deficit, of whom 32 (14.9%) presented some level of dependency. There was a greater level of dependence in the male gender and those aged 80 years and more. The dimensions of movement and cognition presented the lowest values. CONCLUSION: The cognitive and functional diagnoses are fundamental for planning actions that favor the promotion and maintenance of functional capacity of the elderly.

OBJETIVO: Describir el perfil social y la capacidad funcional de ancianos con déficit cognitivo. MÉTODOS: Estudio de abordaje cuantitativo, descriptivo, transversal, realizado con 503 ancianos de 60 años y más con déficit cognitivo, residentes en Dourados, (MS) y asistidos por la Estrategia Salud de la Familia (ESF). La recolección de los datos se realió por medio de entrevistas domiciliarias, con un cuestionario estructurado para variables sociodemográficas y condiciones de salud, el Mini examen del Estado Mental y la Medida de Independencia Funcional. RESULTADOS: Fueron identificados 215 ancianos con déficit cognitivo, de los cuales 32 (14,9%) presentaban algún grado de dependencia. Hubo mayor grado de dependencia en el sexo masculino y en el grupo etáreo de 80 años y más. Las dimensiones locomoción y cognición presentaron los menores valores. CONCLUSIÓN: Los diagnósticos cognitivos y funcionales son fundamentales para la planificación de acciones que favorezcan la promoción y manutención de la capacidad funcional del anciano.

Iron deficiency during pubertal growth spurt

INTRODUÇÃO: a deficiência de ferro representa um agravo à saúde, estando associada a prejuízos na capacidade produtiva dos indivíduos, no desenvolvimento cognitivo e na imunocompetência. OBJETIVO: verificar a prevalência de deficiência de ferro em adolescentes no período do estirão pubertário. MÉTODO: realizou-se estudo transversal, com dados clínicos, laboratoriais e socioeconômicos de adolescentes matriculados no Serviço de Hebiatria da Faculdade de Medicina do ABC, na cidade de Santo André, SP. Foram coletados dados de 255 prontuários que continham história clínica completa, incluindo exame físico, classificação do desenvolvimento puberal (Tanner), peso, estatura, inquérito alimentar recordatório e os seguintes exames laboratoriais: hemograma, ferro sérico, saturação transferrina e parasitológico de fezes. RESULTADOS: Dos 255 prontuários estudados, 162 (63,5 por cento) eram do grupo de jovens que estavam no estirão pubertário e 93 (36,5 por cento) pertenciam ao grupo dos que estavam fora do estirão. A presença da deficiência de ferro foi maior entre os adolescentes mais jovens. Houve frequência de deficiência de ferro em 37 (14,5 por cento), sendo 24 (16 por cento) em adolescentes no estirão e 13 (11,5 por cento) nos fora do estirão. Em relação ao sexo, constatou-se que dos 37 adolescentes que apresentaram deficiência de ferro, 24 (64,46 por cento) pertenciam ao sexo masculino e 13 (35,14 por cento) ao feminino. CONCLUSÃO: a deficiência de ferro ocorreu com maior frequência nos adolescentes do sexo masculino durante o estirão pubertário e naqueles que praticavam esportes.

INTRODUCTION: iron deficiency represents a serious injury to the health and it is associated with damages to the productive capacity of individuals, cognitive development and immune competence. OBJECTIVE: verify the prevalence of iron deficiency in adolescents during the pubertal growth spurt. METHODS: it was made a cross sectional study with clinical, laboratory and socioeconomic adolescents enrolled in Hebiatry Service of the Faculty of Medicine of ABC, in the city of Santo André, SP. Data were collected from 255 medical records containing complete medical history, including physical examination, classification of pubertal development (Tanner), weight, height, diet recall survey and the following laboratory tests: blood count, serum iron, transferrin saturation and stool tests. RESULTS: of the 255 records studied, 162 (63.5%) were in the group of young people who were in the pubertal growth spurt and 93 (36.5%) belonged to the group who were outside the spurt. The presence of iron deficiency was higher among younger adolescents. There frequency of iron deficiency in 37 (14.5%), and 24 (16%) adolescents in the spurt and 13 (11.5%) out of the stretch. Regarding gender, it was found that of the 37 adolescents who had iron deficiency, 24 (64.46%) were males and 13 (35.14%) were females. CONCLUSION: iron deficiency occurred more frequently in male adolescents during pubertal growth spurt and those who practiced sports.

Sintomas depressivos em idosos: análise dos itens da escala de depressão geriátrica / Depressive symptoms in the elderly: analysis of the items of the geriatric depression scale

OBJETIVOS: Verificar a estrutura fatorial da Escala de Depressão Geriátrica de 15 itens em uma amostra de idosos assistidos pela Estratégia Saúde da Família, descrever o perfil social e analisar as respostas aos itens da Escala de Depressão Geriátrica. MÉTODOS: Estudo de delineamento transversal com 503 idosos assistidos pela Estratégia Saúde da Família, em Dourados, MS. Para analisar as respostas da EDG 15, utilizou-se o teste de Qui-quadrado de Mantel-Haenzsel (p <0,05). A análise fatorial, a consistência interna e a generalidade dos resultados para a população foram realizadas. RESULTADOS: Dos 503 idosos pesquisados 69,0% eram mulheres, 53,1% não letrados, 53,7% tinham 70 anos ou mais e 34,4% apresentavam depressão. A análise fatorial identificou quatro fatores (apatia, desesperança, desmotivação e isolamento). A estrutura da EDG 15 não se mostrou apropriada para a generalização de resultados. CONCLUSÃO: Dentre os idosos com depressão, predominaram a apatia e o isolamento. Cabe às equipes de saúde promover atividades físicas, recreativas e culturais para minimizar esse quadro. Novas pesquisas serão necessárias, sobretudo para análise da estrutura fatorial.

OBJECTIVES: To verify the factor structure of the Geriatric Depression Scale of 15 items (GDS 15) in a sample of elderly people assisted by the Family Health Strategy, to describe their social profile, and to analyze the responses to items on the Scale. METHODS: A cross-sectional study interviewing 503 elderly assisted by the Family Health Strategy, in Dourados, MS (Brazil). To analyze the responses of the GDS 15, we used the Mantel-Haenzsel chi-square test (p <0.05) was used. A factor analysis, internal consistency and generalization of the results for the population was performed. RESULTS: Of the 503 elderly interviwed, 69.0% were women, 53.1% were illiterate, 53.7% were 70 years or older, and 34.4% presented depression. Factor analysis identified four factors (apathy, hopelessness, lack of motivation, and isolation). The structure of the GDS 15 did not prove appropriate for the generalizability of results. CONCLUSION: Among elderly patients with depression, apathy and isolation predominated. Health care teams must promote physical, recreational and cultural activities to minimize this situation. Further research is needed, especially to analyze the factorial structure.

OBJETIVOS: Verificar la estructura factorial de la Escala de Depresión Geriátrica de 15 items en una muestra de ancianos asistidos por la Estrategia Salud de la Familia, describir el perfil social y analizar las respuestas a los ítems de la Escala de Depresión Geriátrica. MÉTODOS: Estudio de delineamiento transversal realizado con 503 ancianos entrevistados y 503 asistidos por la Estrategia Salud de la Familia, en Dourados, MS (Brasil). Para analizar las respuestas de la EDG 15, se utilizó la prueba del Chi-cuadrado de Mantel-Haenzsel (p <0,05). Se llevó a cabo el análisis factorial, consistencia interna y la generalidad de los resultados para la población. RESULTADOS: De los 503 ancianos investigados, el 69,0% eran mujeres, el 53,1% no alfabetizados, el 53,7% tenían 70 años o más y el 34,4% presentaban depresión. El análisis factorial identificó cuatro factores (apatía, desesperanza, desmotivación y aislamiento). La estructura de la EDG 15 no se mostró apropiada para la generalización de resultados. CONCLUSIÓN: En los ancianos con depresión, predominaron la apatía y el aislamiento. Cabe a los equipos de salud promover actividades físicas, recreativas y culturales para minimizar ese cuadro. Serán necesarias nuevas investigaciones, sobre todo para el análisis de la estructura factorial.

Perfil social e funcional de idosos assistidos pela estratégia da saúde da família / The social and functional profile of elderly persons assisted by the family health strategy

Estudo transversal que descreve o perfil social e funcional de idosos assistidos pela Estratégia Saúde da Família em Dourados-MS. As informações foram obtidas em entrevistas domiciliares, utilizando a Medida de Independência Funcional, o Miniexame do Estado Mental e a Escala de Depressão Geriátrica. Foram entrevistados 503 idosos; houve predomínio de mulheres (69%), analfabetos (53%) e pessoas com baixa renda per capita (82,5%). Destaca-se que 7,6% dos idosos apresentaram algum grau de dependência, 34,4% sintomas depressivos, 42,7% deficit cognitivo; e 50,9% avaliaram sua saúde como regular. Observou-se que as idosas apresentaram maior prevalência de distúrbios cognitivos, enquanto os homens eram mais dependentes quanto à funcionalidade. As variáveis sexo, escolaridade, faixa etária, condições de moradia e morar acompanhado associaram-se significativamente ao deficit cognitivo. Os idosos com sintomas depressivos apresentavam baixa renda, moravam em residências precárias, não praticavam atividade física ou participavam de atividades sociais, e avaliaram sua saúde como ruim.

Rede de suporte social do idoso atendido por equipes de Saúde da Família / Social support networks for elderly patients attended by Family Health teams

O envelhecimento tem especificidades marcadas pela posição de classe de indivíduos e grupos sociais, assim como pela cultura, política, condições socioeconômicas e sanitárias das coletividades. No atendimento às necessidades específicas dos idosos, os sistemas de suporte social são essenciais. O objetivo deste artigo é descrever o perfil sociodemográfico e a rede de suporte social do idoso assistido pela Estratégia Saúde da Família. Trata-se de um estudo transversal com idosos residentes em Dourados (MS). Utilizou-se questionário sociodemográfico e Mapa Mínimo de Relações do Idoso (MMRI). Foram entrevistados 503 idosos: 69,0 por cento são do sexo feminino, 53,1 por cento são analfabetos, 58,3 por cento têm renda per capita inferior a um salário mínimo e 82,9 por cento moram acompanhados. O MMRI destacou a família como maior provedora de cuidados em todas as dimensões avaliadas, mas os idosos possuem redes sociais pequenas. Os idosos assistidos pelas ESF têm baixa renda e escolaridade, e possuem uma rede de suporte social pequena para atender às suas necessidades.

The aging process has specific aspects marked by the class of individuals and social groups as well as cultural, political, socio-economic and sanitary conditions of the collective groups. Social support systems are essential for meeting the specific needs of the elderly. The aim of this paper is to describe the socio-demographic profile and the social support networks of elderly patients served by the Family Health Strategy. It's a cross-sectional study with elderly patients living in Dourados, in the state of Mato Grosso do Sul (Brazil). Data were collected using a socio-demographic questionnaire and a Minimum Relationships Map for the Elderly (MMRI). Of the 503 elderly patients interviewed, 69 percent were female, 53.1 percent were illiterate, 58.3 percent earned less than one minimum salary and 82.9 percent lived with others. The MMRI showed that the family was the most important provider of care in all the dimensions assessed, but the elderly have their own small social networks. Elderly patients attended by the Family Health teams have low incomes and little formal education, and social support networks that are too small to meet their needs.

Avaliação do risco nutricional em idosos atendidos por Equipes de Saúde da Família / Evaluation of the nutritional risk in elderly assisted by Family Health Teams / Evaluación del riesgo nutricional en ancianos atendidos por Equipos de Salud de Familia

Alterações do estado nutricional contribuem para o aumento da morbi-mortalidade em idosos. O instrumento The Nutrition Screening Initiative (NSI) foi desenvolvido para identificar riscos nutricionais nesse grupo populacional. Este estudo tem por objetivos descrever o perfil sociodemográfico e avaliar o risco nutricional de idosos atendidos por equipes da Estratégia Saúde da Família. O estudo é transversal, com amostra de 503 idosos residentes em Dourados (MS). Instrumentos: NSI e questionário estruturado para as variáveis sociodemográficas de saúde. Verificou-se o predomínio de idosos do sexo feminino, entre 60 a 69 anos, viúvos, analfabetos, de renda per capita de até um salário mínimo, com hipertensão e auto-avaliação regular de saúde. O NSI permitiu identificar 33,2 por cento de idosos com alto risco nutricional, o que se mostrou significativamente associado ao baixo nível de escolaridade, à baixa renda per capita e às doenças crônicas. Como método de rastreio, o NSI mostrou-se útil para identificar os determinantes sociais e de saúde que contribuem para o risco nutricional.

Changes in the nutritional state contribute to an increase of morbi-mortality among the elderly. The instrument Nutrition Screening Initiative (NSI) was developed in order to identify nutritional risks in this population group. This study aims to describe the socio-demographic profile and evaluate the nutritional risk of the elderly assisted by Family Health Strategy teams. It is a cross-sectional study with a sample of 503 older people living in Dourados (MS). Instruments: NSI and structured questionnaire for the health socio-demographic variables. There was a prevalence of female people, aged between 60 and 69 years old, widowers, illiterate, with a per capita income up to one minimum salary, with hypertension and regular health self-evaluation. The NSI allowed to identify 33.2 percent of the elderly with high nutritional risk, which was significantly associated to the low level of education, low per capita income and chronic diseases. As a tracking method, the NSI was useful to identify the social and health determinants that contribute to the nutritional risk.

Las alteraciones del estado nutricional contribuyen en aumentar la morbimortalidad en ancianos. El instrumento The Nutririon Screening Inititative (NSI) fue desarrollado para identificar riesgos nutricionales en dicho grupo poblacional. Este estudio tiene como objetivos describir el perfil socio-demográfico y evaluar el riesgo nutricional de ancianos atendidos por equipos de la Estrategia Salud de la Familia. Estudio transversal, con muestra de 503 ancianos residentes en Dourados - MS - Brasil. Instrumentos: NSI y cuestionario estructurado para las variables socio-demográficas y de salud. Se verificó el predominio de ancianos del sexo femenino, de 60 a 69 años, viudos, analfabetos, con ingresos per cápita de hasta un salario mínimo, con hipertensión y autoevaluación regular de salud. El NSI permitió identificar un 33,2 por ciento de ancianos con alto riesgo nutricional, que se mostró significativamente asociado a: bajo nivel de escolaridad, bajos ingresos per cápita de hasta un salario mínimo y enfermedades crónicas. Como método de rastreo, el NSI se mostró útil para identificar los determinantes sociales y sanitarios que contribuyen al riesgo nutricional.

Aspectos ecológicos de flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) em área urbana do município de Ponta Porã, Estado de Mato Grosso do Sul / Ecological aspects of Phlebotomines (Diptera: Psychodidae) in the urban area of Ponta Porã municipality, State of Mato Grosso do Sul, Brazil

INTRODUÇÃO: Neste trabalho, realizou-se análise faunística de flebotomíneos e levantamento dos índices de infestações (intra e peridomicílio) na área urbana de Ponta Porã/MS, de setembro de 2005 a agosto de 2007. MÉTODOS: As coletas foram realizadas com armadilhas automáticas luminosas do tipo CDC, instaladas mensalmente durante três noites consecutivas, das 18h às 6h. RESULTADOS: Foram capturados 3.946 flebotomíneos, pertencentes a oito espécies, com amplo predomínio de Lutzomyia longipalpis, apresentando os maiores índices de frequência, constância, abundância e dominância. Do total capturado, 82,9 por cento foram de machos e 17,1 por cento fêmeas. A média mensal de machos capturados (136,29 ± 152,01) foi significativamente maior que o número médio de fêmeas. Embora não tenham sido constatadas diferenças significativas, verificou-se que a incidência média de flebotomíneos no peridomicílio foi maior do que no intradomicílio. Uma análise de correlação revelou que três variáveis ambientais medidas (temperatura máxima, umidade relativa e precipitação pluviométrica), correlacionaram-se positivamente de forma significativa com a abundância de flebotomíneos. CONCLUSÕES: Constitui-se motivo de alerta a predominância de L. longipalpis no município de Ponta Porã, visto que implica na possibilidade de surtos de leishmaniose visceral na área, pois essa espécie é o principal vetor da Leishmania chagasi no estado bem como em outras localidades do Brasil.

INTRODUCTION: The aim of this study was to carry out an analysis of urban phlebotomine fauna and a survey of infestations (intradomiciliary and peridomiciliary) in Ponta Porã municipality State of Mato Grosso do Sul. METHODS: Sand flies were collected with automatic CDC light traps, installed monthly on three consecutive nights, from 18h to 6h, from September 2005 to September 2007. RESULTS: A total of 3,946 phlebotomines, representing eight species, were captured, among which was a large predominance of Lutzomyia longipalpis, presenting high indexes of frequency, constancy, abundance and dominance. Of the total, 82.9 percent were males and 17.1 percent females. The monthly average number (136.29 ± 152.01) of males captured being, much larger than that of females. Although the average number of phlebotomines in the intradomicile was much larger than that in the peridomicile, there was no significant statistical difference. A positive correlation was found between the abundance of phlebotomines and the average daily maximum temperature, precipitation and relative atmospheric humidity. CONCLUSIONS: The predominance of Lutzomyia longipalpis in Ponta Porã municipality is a reason for concern as regards the possibility of outbreaks of visceral leishmaniasis in the area, because this species is the main Leishmania chagasi vector not only in Mato Grosso do Sul but also nationwide.

Avaliação da confiabilidade do mini-exame do estado mental em idosos e associação com variáveis sociodemográficas / Assessment of the reliability of the mini-mental state examination of the elderly and the association with socio-demographic variables

Esta pesquisa teve por objetivo avaliar a confiabilidade do Mini-Exame do Estado Mental (MEEM) e verificar a associação das variáveis sociodemográficas com déficit cognitivo. Trata-se de estudo transversal que utilizou a versão do MEEM modificada e um formulário para coleta de dados sociodemográficos. Participaram do estudo 503 idosos assistidos nas Equipes Saúde da Família de Dourados, Mato Grosso do Sul, no período de agosto de 2007 e fevereiro de 2008, com média de 72,63 anos, sendo 156 (31%) homens e 347 (69%) mulheres. A avaliação da confiabilidade pelo Alfa de Cronbach resultou em 0,80, evidenciando que o instrumento é confiável para aplicação nessa amostra. Dentre as variáveis estudadas, gênero e faixa etária tiveram influência significativa no resultado do estado mental. Os resultados apontam indicadores para debates, definição de políticas de assistência ao idoso e elaboração de Programas em Saúde Mental.

Sintomas depressivos em idosos assistidos pela estratégia saúde da família / Depressive symptoms in elderly people assisted by the family health strategy / Síntomas depresivos en ancianos atendidos por la estrategia salud de la familia

Estudo transversal que analisou a associação entre indicadores sociodemográficos, condições e autoavaliação de saúde, estado cognitivo e presença de sintomas depressivos em idosos assistidos pela Estratégia Saúde da Família. As informações foram obtidas em entrevistas domiciliares, utilizando o Mini-Exame do Estado Mental e Escala de Depressão Geriátrica. Foram entrevistados 503 idosos e 34,4% apresentaram sintomas depressivos. O modelo de regressão logística revelou forte associação entre sintomas depressivos e autoavaliação ruim da saúde (OR 12,38; IC95%), sequelas de AVC (OR 9,65; IC95%), inatividade econômica (OR 3,19; IC95%), déficit cognitivo (OR 1,77; IC95%), não-participação em atividades sociais (OR 1,94; IC95%) e renda per capita de até meio salário mínimo (OR 1,86; IC95%). Os achados não permitem estabelecer a influência direta das variáveis na ocorrência da depressão, contudo, os resultados servem de subsídios para direcionar as discussões sobre os determinantes de sintomas depressivos em idosos.

Cross-sectional study that examined the association between sociodemographic indicators, conditions and self-rated health, cognitive status and depressive symptoms in elderly people assisted by the Family Health Strategy. The information was obtained through home interviews using the Mini-Mental State Examination and Geriatric Depression Scale. We interviewed 503 elderly and 34.4% had depressive symptoms. The logistic regression model revealed a strong association between depressive symptoms and poor self-rated health (OR 12.38, 95%), sequels of stroke (OR 9.65, 95%), economic inactivity (OR 3.19, 95 %), cognitive impairment (OR 1.77, 95%), non-participation in social activities (OR 1.94, 95%) and per capita income of up to half the minimum wage (OR 1.86, 95%). The findings do not enable the determination of the direct influence of variables on the occurrence of depression, however, the results provide subsidies to steer discussions about the determinants of depressive symptoms in the elderly.

Estudio transversal que analizó la asociación entre indicadores socio-demográficos, condiciones y auto-evaluación de salud, estado cognitivo y presencia de síntomas depresivos en ancianos atendidos por la Estrategia Salud de la Familia. Las informaciones fueron obtenidas en entrevistas domiciliarias, utilizando el Mini-Examen del Estado Mental y Escala de Depresión Geriátrica. Fueron entrevistados 503 ancianos y 34,4% presentaron síntomas depresivos. El modelo de regresión logística reveló fuerte asociación entre síntomas depresivos y auto-evaluación ruin de la salud (or 12,38; ic95%), secuelas de avc (or 9,65; ic95%), inactividad económica (or 3,19; ic95%), déficit cognitivo (or 1,77; ic95%), no participación en actividades sociales (or 1,94; ic95%) y renta per capita de hasta medio salario mínimo (or 1,86; ic95%). Los hallados no permiten establecer la influencia directa de las variables en la ocurrencia de la depresión, entretanto, los resultados sirven de subsidios para direccionar las discusiones sobre los determinantes de síntomas depresivos en ancianos.

Espécies de flebotomíneos (Diptera, Psychodidae) coletadas em ambiente urbano em municípios com transmissão de Leishmaniose Visceral do Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil / Species of phlebotomines (Diptera, Psychodidae) collected in urban municipalities with transmission of visceral leishmaniasis in Mato Grosso do Sul State, Brazil

Os flebotomíneos são os vetores naturais de alguns agentes etiológicos de doenças humanas e de animais, tais como protozoários do gênero Leishmania Ross, 1903. A fauna flebotomínica no Mato Grosso do Sul é relativamente bem conhecida e até o momento compõe-se de 54 espécies. O presente estudo baseia-se no levantamento de flebotomíneos em área urbana de 18 municípios com transmissão de leishmaniose visceral no Estado do Mato Grosso do Sul, com objetivo de verificar as principais espécies e fornecer subsídios para o programa de controle das leishmanioses. As coletas foram realizadas com armadilhas automáticas luminosas, instaladas mensalmente durante três noites consecutivas, das 18:00 horas às 6:00, no período de dois anos. Foram coletadas 36 espécies dentre os 34.799 exemplares identificados. Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva, 1912) e Nyssomyia whitmani (Antunes, 1939) foram as espécies mais dispersas, a primeira foi encontrada em 16 e a segunda em 15 dos 18 municípios investigados, contudo, Lu. longipalpis foi predominante em todos esses municípios Ny. whitmani não predominou em nenhum deles. Corumbá contribuiu com 40.92 por cento de todos flebotomíneos capturados e nesse município Lutzomyia cruzi (Mangabeira, 1938) respondeu por 92.50 por cento dos exemplares coletados. Ressalta-se que as espécies do gênero Lutzomyia e Nyssomyia whitmani podem estar envolvidas com a transmissão de leishmanioses no Mato Grosso do Sul.

The phlebotomine sand flies are the natural vectors of some etiological agents of human and animal diseases, such as the protozoa of the genus Leishmania Ross, 1903. The phlebotomine fauna in Mato Grosso do Sul is relatively well known and so far consists of 54 species. The present study is based on the survey of the phlebotomine fauna of the urban area of the 18 municipal districts with transmission of visceral leishmaniasis, in the state of Mato Grosso do Sul, for the purpose of verifying the main species and providing data for the leishmaniasis control programmes. The collections were undertaken with automatic light traps, installed monthly on three consecutive nights, from 06:00 pm to 6:00 am over a two-year period. A total of 34,799 sand fly specimens, belonging to 36 species, were collected. Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva, 1912) and Nyssomyia whitmani (Antunes, 1939) were the most widely dispersed species, the former was found in 16 and the latter in 15 out of the 18 municipalities investigated, however, Lu. longipalpis was predominant in all the municipalities and Ny. whitmani was not predominant in any of them. Corumbá contributed with 40.92 percent of the specimens and Lutzomyia cruzi (Mangabeira, 1938) with 92.50 percent of the specimens captured there. It is suggested that the species of Lutzomyia genus and Ny. whitmani may be involved in the transmission of leishmaniasis in Mato Grosso do Sul state.

Nest structure and occurrence of three species of Azteca (Hymenoptera, Formicidae) in Cecropia pachystachya (Urticaceae) in non-floodable and floodable pantanal areas / Arquitetura de ninho e ocorrência de três espécies de Azteca (Hymenoptera, Formicidae) em Cecropia pachystachya (Urticaceae) em ambiente alagável e não alagável no Pantanal

Thirty Cecropia pachystachya trees were examined in non-floodable and floodable areas to investigate the association between C. pachystachya and Azteca ants in the Pantanal of Mato Grosso do Sul, Brazil. The species Azteca ovaticeps, Azteca isthmica, and Azteca alfari were found nesting inside domatia of C. pachystachya. A. ovaticeps was the most frequent species in the trees in the floodable area, while A. isthmica and A. alfari, in the non-floodable area. A. ovaticeps and A. isthmica maintained more entrance/exit holes in comparison to A. alfari. All Azteca species maintained entrance/exit holes in the closest domatia to the apical area of the branch, due to proximity to Müllerian and pearl bodies, suggesting that these species of Azteca were influenced by their environment during evolution and became specialized. All internodal septa of each examined branch were perforated by ants, indicating the branches were inhabited by a single colony.

Foram analisadas 30 plantas de Cecropia pachystachya em cada ambiente alagável e não alagável no Pantanal sul-mato-grossense, Brasil, com o objetivo de investigar a associação entre formigas Azteca e C. pachystachya. Foram encontradas as espécies Azteca ovaticeps, Azteca isthmica e Azteca alfari nidificando nas domáceas da planta. A. ovaticeps foi mais frequente em plantas de área alagável, enquanto A. isthmica e A. alfari em plantas em área não alagável. A. ovaticeps e A. isthmica apresentaram maior quantidade de orifícios de entrada/saída em relação à A. alfari e todas as espécies mantêm próximo da região apical do ramo, orifícios de entrada/saída nas domáceas, devido à proximidade com os corpúsculos müellerianos e pérola. Isto é, essas espécies de Azteca especializaram-se ao longo da evolução influenciadas pelo ambientes. Todos os septos internodais de cada ramo analisados apresentaram-se perfurados pelas formigas, sugerindo que os mesmos são habitados por uma única colônia.

Allelopathic potential of orsellinic acid derivatives

Environmental degradation caused by the excessive use of pesticides has motivated studies aimed at the discovery of new formulations for pest control. The bioassays carried out under laboratory conditions for the present study involved the germination and seedling growth of Lactuca sativa cv. Grand Rapids and Allium cepa cv. Baia Periforme treated with lecanoric acid or one of seven esters obtained from the alcoholysis of the acid. Each substance was tested at concentrations of 10-3, 10-5, 10-7 M, and 10-9 M. The results revealed that, except for lecanoric acid and methyl orsellinate, all other compounds exhibited significant differences in their action when compared with the controls. Also, A. cepa was more sensitive to the compounds assayed, at the concentrations tested. Nearly all the esters exhibited significant effects, a feature that could makes them promising for the development of new natural herbicides.

A degradação do meio ambiente ocasionada pelo uso excessivo de agrotóxicos impulsiona pesquisas que visam a descoberta de novos pesticidas. Os bioensaios conduzidos em condições de laboratório no presente estudo, envolveu a germinação e o crescimento de plântulas de Lactuca sativa cv. Grand Rapids e Allium cepa cv. Baia Periforme tratadas com ácidos lecanórico ou um dos sete ésteres obtidos pela alcoólise deste ácido. Cada substância foi ensaiada nas concentrações 10-3 M, 10-5 M, 10-7 M, e 10-9 M. Os resultados indicaram que exceto o ácido lecanórico e o orselinato de metila, todos os demais apresentaram diferenças significativas em relação ao controle. Além disso, observou-se que A. cepa foi mais sensível aos compostos ensaiados, nas quatro concentrações. Praticamente todos os ésteres avaliados apresentaram efeitos significativos, o que os torna compostos potenciais na descoberta de novos herbicidas naturais.

Capture of Anastrepha sororcula (Diptera: Tephritidae) in McPhail and Jackson traps with food attractant and virgin adults

This stady evaluated the capture of A. sororcula in the traps baited with the conspecific virgin adults and food attractant in two orchards. The first was the orchard of the Universidade Federal da Grande Dourados (OUFGD) and the second, the orchard of the Sindicato Rural de Dourados (OSRD). The capture of A. sororcula in McPhail and Jackson traps was carried out using the corn hydrolysed protein (CHP), control (no flies), virgin males (5, 10 and 15), five virgin females and five virgin couples. The average number of the flies caught in the traps with the corn hydrolysed protein was signifícantly higher than all the other treatments. There was no significant capture of A. sororcula females in the traps baited with the conspecific virgin males, females or the couples.

As moscas-das-frutas constituem um grupo de pragas responsáveis por grandes prejuízos econômicos à fruticultura mundial. Anastrepha sororcula Zucchi, é a principal espécie de tefritídeo que ataca a goiaba em Mato Grosso do Sul. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a captura de adultos de A. sororcula em armadilhas com atrativo alimentar e adultos virgens, em dois ambientes. Os bioensaios iniciaram-se com a criação de A. sororcula no Laboratório de Insetos Frugívoros da Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD). As pesquisas de campo foram desenvolvidas nos pomares da UFGD e do Sindicato Rural de Dourados (SRD)-MS. A captura de adultos de A. sororcula em armadilhas McPhail e Jackson foi avaliada para os tratamentos: proteína hidrolisada de milho, testemunha (sem moscas), machos virgens (5, 10 e 15), 5 fêmeas virgens e 5 casais. O número médio de indivíduos capturados nas armadilhas com proteína foi significativamente maior que nos demais tratamentos. O número médio de adultos de A. sororcula, capturado com o tratamento proteína no SRD foi significativamente superior ao do pomar da UFGD. Não ocorreu captura significativa de fêmeas de A. sororcula nas armadilhas com machos virgens co-específicos como atrativo.

Predacious activity of ants (Hymenoptera: Formicidae) in conventional and in no-till agriculture systems

This study had the objective of assessing the differences in foraging activity of the predacious ants between two areas, one conventional and other with no-till agriculture systems. The research was conducted in two contiguous 1.5 ha plots in Dourados MS, Brazil, from February 2001 to December 2003. Each plot received 750 baits (Nasutitermes termites), 425 at daylight and 325 at night. The termites were placed on the filter paper, on the ground, and ant attack was monitored for 15 min, until removed. Sixteen ant species were found in the no-till system and nine in the conventional system. Baits removed from no-till were significantly higher than the conventional plots and were influenced by the sampling time, at day or night. The seasons of the year did not significantly explain the variations in the structure of the predacious ant communities in neither of the systems. The significant differences at foraging activity and ant richness between the areas indicated that the no-tillage system could improve environmental quality of the cropping and therefore, became an important tool for the integrated pest management programs.

O objetivo do trabalho foi avaliar se a atividade de forrageamento de formigas predadoras em agroecossistemas varia entre duas áreas, uma com sistema de cultivo direto e outra com cultivo convencional. A pesquisa foi realizada em Dourados, MS, de fevereiro de 2001 a dezembro de 2003 em duas áreas contíguas de 1,5 ha cada. Como isca utilizou-se cupins do gênero Nasutitermes. Em cada área foram colocadas 750 iscas, sendo 425 durante o dia e 325 à noite. Cada cupim permanecia exposto sobre o solo por 15 minutos, ou até ser atacado. Foram encontradas 16 espécies de formigas no plantio direto e nove no convencional. A proporção de iscas retiradas por formigas no plantio direto (167 de 750) e convencional (97 de 750) dependeu do turno de amostragem. Nos dois turnos a proporção de iscas removidas por formigas foi significativamente maior no plantio direto. As estações do ano não explicaram significativamente as variações na estrutura da comunidade de formigas nas áreas. As variações observadas em atividade de forageamento e em riqueza de espécies de formigas predadoras entre as duas áreas que diferiam em sistema de cultivo, indicam que o sistema de cultivo direto acrescentou uma melhora ambiental, tornando-se assim uma importante ferramenta para programas de manejo integrado de pragas.

Levantamento da fauna de Triatominae (Hemiptera: Reduviidae) em ambiente domiciliar e infecção natural por Trypanosomatidae no Estado de Mato Grosso do Sul / Survey of Triatominae (Hemiptera: Reduviidae) fauna in domestic environments and natural infection by Trypanosomatidae in the State of Mato Grosso do Sul

Entre 2000 a 2004, foi realizado levantamento da fauna de Triatominae (Hemiptera: Reduviidae) e exame de infecção natural por Trypanosomatidae, no Estado de Mato Grosso do Sul. Um total de 13.671 espécimes foram capturados. Na análise faunística das espécies capturadas, Triatoma sordida foi caracterizada como muito abundante, muito freqüente, constante e dominante. Os índices de infecção natural para Trypanosoma cruzi apresentaram os valores de 3,2 por cento para Panstrongylus geniculatus, 0,6 por cento para Rhodnius neglectus e 0,1 por cento para Triatoma sordida, apesar do Estado de Mato Grosso do Sul apresentar-se livre da transmissão vetorial endêmica.

Between 2000 and 2004, a survey of Triatominae fauna (Hemiptera: Reduviidae) and examination of natural infection caused by Trypanosomatidae in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil, was conducted. A total of 13,671 specimens were collected. Through fauna analysis on the insects that were caught, Triatoma sordida was characterized as very abundant, very frequent, constant and dominant. The rates of natural infection with Trypanosoma cruzi were 3.2 percent for Panstrongylus geniculatus, 0.6 percent for Rhodnius neglectus and 0.1 percent for Triatoma sordida. Nevertheless, the State of Mato Grosso do Sul is free from endemic vector transmission.